前言:
（qiányán-introduction)
 |
| 雅礼中学 |
雅礼中学是在长沙得学校, 比 Bishop's 很一样。 它们两都又老又有名的学校，上的学生都是从六年级到十二年级，可是雅礼中学比Bishop's有一点儿大，它有一千二百多学生。 我们跟一个很友好的女孩子说话，她叫张竞文（Zhāng Jìng Wén)，她的英文名字是“Rina。”
 |
| 张竟文 |
雅礼申请：
她说申请雅礼中学的话 难度（nándù–difficulty) 还是有的吧。长沙初中（chūzhōng-middle school）学生每年得考中考来毕业，这个中考的成绩决定高中的录取（lùqǔ－admission）结果。雅礼只有两个要求（yāoqiú-requirements) : 学生除了考得很好（7A或者6A1B）意外，还没有不良记录（bùliáng jìlù－poor record）。申请Bishop’s 还得考是ISEE得考试，可是学生还得写文章和面试。
 |
| 考试 |
学科：
张竟文说别人觉得她很悠闲（yōuxián-laid back），她对课程（kèchéng-course) 没什么很明显（míngxiǎn－obvious） 的好恶（hàowù－likes and dislikes）。她只喜欢新奇（xīnqí-novelty）感（gǎn－feel）和挑战 （tiǎozhàn－challenge）性。学生们必须（bìxū-must)学数学，语文，英语， 生物，化学，地理（dìlǐ-geography), 历史，政治，体育（tǐyù－sports）等等(děngděng-etc.)。这个比Bishop’s的需要很相仿。雅礼星期六是要补课（bǔkè-review class）的，所以可能比Bishop’s更难学的。
课外活动：
我看张菁文很轻松，很快乐，她周末的时候喜欢跟朋友打羽毛球（yǔmáoqiú-badminton），看她喜欢的书, 画漫画（mànhuà-cartoon)。她也喜欢看ARASHI的视频（shìpín-video). ARASHI是她最喜欢的组合（zǔhé－band），她喜欢看因为她也可以学日语。她也喜欢做菜，弹钢琴。这个活动也是美国学生喜欢的活动（运动，看书，听音乐。。。）
 |
ARASHI: 张竟文最喜欢的组合 |
学习压力：
她玩笑“‘雅礼’和‘压力’是谐音词（xiéyīn cí－homophones）哦！” 她一般要三小时多做功课，每个晚上睡觉差不多六个小时，觉得睡眠（shuìmián－sleep）时间比较稀缺（xīquē-scarce)。Bishop‘s学生生活一样，我们做很多作业，睡觉得很少，可是我觉得张竟文的想法很独特（dútè-unique)。她说如果全身心（quánshēn xīn-whole body and heart) 投入进去（tóurù jìnqù － throw into），压力没有问题。她的父母也不管她的生活，不给她很大的期望（qīwàng－expectations），他们只告诉她：“活得开心（kāixīn－happy)，活得健康（jiànkāng-healthy)就很好。“她的父母不“望女成龙。” 有的Bishop’s的父母有着个看法，爸爸妈妈一样，可是还有很多父母希望他们的儿子女儿做的完美（wánměi-perfect)。我的父母同意张菁文的父母的说法，我爸爸告诉我“你想不想上大学，都是好” 因为他知道我有很多爱好。可是要是父母的孩子懒极了，压力和期望对孩子有很多好处。
 |
| 学习压力呢？ |
将来：
张竟文说她自己是一个“走一步看一步”的人（zǒu yībù kàn yībù: literally ‘step by step’, meaning day-to-day), 所以她 未来（wèilái-future)的事没想那么多，可是她 现在的理想（lǐxiǎng－ideal）是外交官（wàijiāo guān-diplomat)。张菁文很轻松，可是我觉得可能她的同学们有别的看法因为她说：“中国有古语（gǔyǔ－ancient saying）: 人往高处走” （rén wǎng gāo chù zǒu-one strives to climb up）。张菁文也其实不事从长沙的人，她离开她的家乡（jiāxiāng－hometown）到雅礼来受到更多的机会(jīhuì-opportunity). 我觉得 Bishop’s 的学生同意中国的古语，他们想成人材，有很多机会，可是还有很多人同意张菁文的做法：“走一步看一步”。。。
 |
“人往高处走” |
 |
外交官 |
